Правовое уведомление

1. Кто мы

В соответствии с положениями статьи 10 Закона 34/2002 от 11 июля о услугах информационного общества и электронной коммерции (далее — LSSI) сообщаем, что через веб-сайт www.aerobusbarcelona.es, а также через указанные на нём каналы связи предоставляется информация и, в некоторых случаях, осуществляется продажа услуг различными компаниями с близкими коммерческими интересами, использующими бренд Monbus в своей коммерческой деятельности.

В частности, UTE SERVICIO AEROBÚS – CIF U27518471 (далее — AEROBÚS) является временным объединением предприятий (UTE), состоящим из нескольких компаний-участников (ALCALABUS, S.L., EMPRESA MONFORTE, S.A.U. (EMSA), CASTROMIL, S.A.U. и LA HISPANO IGUALADINA, S.L.), которые входят в объединение компаний с близкими коммерческими интересами, использующих бренд Monbus* в своей деятельности (далее — Monbus*), в соответствии с положениями политики конфиденциальности www.monbus.es.

(*) См. обновленный список организаций, входящих в группу компаний с аналогичными коммерческими интересами, которые используют бренд Monbus* в своей коммерческой деятельности, в правовом уведомлении на корпоративном сайте www.monbus.es.

В этом смысле AEROBÚS располагает корпоративными службами Monbus, поддерживающими все отрасли деятельности, среди которых мы выделяем центральные службы безопасности и профилактики, качества и окружающей среды, инноваций и ИКТ, технического обслуживания и инфраструктуры, коммерции и маркетинга, кадров, юридических и финансовых услуг.

Эти департаменты имеют самое непосредственное отношение к производственной структуре AEROBÚS, так что предприятие имеет автономную и достаточную производственную организацию, а также пользуется многочисленными синергиями и техническим вкладом со стороны операционной структуры UTE.

Владелец сайта: UTE SERVICIO AEROBÚS — ИНН U27518471.
Юридический адрес: Polígono Industrial de la Pedrosa, Carrer Rafael Barradas, 29. 08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT.
Документ об учреждении за № протокола 1241, 2020 год.
Электронная почта для связи с сотрудником по защите данных: rgpd@aerobusbarcelona.es

2. Законодательство и юрисдикция

Отношения, которые вы устанавливаете с AEROBÚS или Monbus*, регулируются законодательством и юрисдикцией Испании.

В отношении любых разногласий, которые могут возникнуть вследствие толкования или исполнения общих условий договора, стороны однозначно передают себя на рассмотрение компетентных судов и трибуналов в соответствии с действующим законодательством.

3. Общие условия пользования веб-сайтом и социальными сетями

Через веб-сайт вы можете заключить контракт на услуги, предлагаемые на нем компанией AEROBÚS и/или Monbus*, обязуясь всегда соблюдать общие условия пользования, приведенные ниже:

Пользуясь веб-сайтом, вы обязуетесь не использовать его в мошеннических целях, а также не совершать действий, которые могут нанести ущерб имиджу, интересам или правам компании AEROBÚS или Monbus*, ее сотрудников или третьих лиц.
Кроме того, вы обязуетесь не совершать никаких действий, которые могут повредить сайт или нарушить его нормальную работу.
Настоящим уведомлением вы информируетесь и принимаете, что доступ к сайту не означает начала коммерческих отношений с AEROBÚS или Monbus*.
AEROBÚS не несет ответственности за информацию, опубликованную на сайте третьей стороной. Аналогичным образом, AEROBÚS не несет ответственности в случае, если третья сторона манипулирует опубликованной информацией.
Данный веб-сайт может содержать ссылки на другие веб-страницы, однако наличие этих ссылок, если явно не указано иное, будет иметь исключительно информационную цель и не будет рассматриваться как предложение, приглашение или рекомендация перейти по ним. AEROBÚS оставляет за собой право удалять эти ссылки в любое время и без предварительного уведомления. AEROBÚS не несет ответственности за содержание сайтов, связанных со ссылками, которые появляются на веб-портале.
Использование веб-сайта всегда осуществляется под вашу ответственность, поэтому AEROBÚS не несет ответственность за ненадлежащее использование — это условие, которое вы должны признать и принять.
Заключение договора на услуги, предлагаемые через веб-портал, регулируется Общими условиями заключения договоров и транспортировки, которые вы должны предварительно принять.
AEROBÚS не несет ответственности за транспортные услуги, заказанные пользователями через веб-портал. Ответственность за эти услуги будет нести организация, владеющая конкретной услугой, на которую заключен договор. Прежде чем завершить процесс покупки на этом сайте, вы будете проинформированы о компании, предоставляющей транспортную услугу.
AEROBÚS no será responsable de los daños y perjuicios que pudieran causarse en tus equipos informáticos como consecuencia de la infección por virus, troyanos, o cualquier otro elemento, correspondiéndote a ti, como usuario del sitio web, disponer de herramientas instaladas en tus equipos para la detección y eliminación de este tipo de elementos que se pueden difundir como consecuencia del uso de Internet.
Кроме того, пользователи веб-сайта и социальных сетей, находящихся в ведении компании Monbus, обязуются не совершать действий, которые могут быть расценены как подстрекательство к ненависти, дискриминации и/или посягательство на достоинство личности (статья 510 CP). В этом смысле подписавшая сторона обязуется не публиковать материалы, которые способствуют или благоприятствуют созданию атмосферы насилия, вражды, ненависти или дискриминации в отношении людей, а также публиковать изображения или информацию о третьих лицах без их безоговорочного согласия, поскольку это может повлечь за собой нарушение основных прав, таких как право на частную жизнь или право на честь, и, следовательно, повлечь за собой серьезные последствия.
Настоящий веб-сайт использует социальные сети и виртуальные сообщества в качестве средств коммуникации и продвижения объектов, мероприятий и услуг AEROBÚS и/или Monbus*. Используемые социальные сети и виртуальные сообщества включают Facebook, X, LinkedIn, Instagram и YouTube, без ограничения возможности использования других платформ в будущем. Основными целями использования этих каналов являются информационная поддержка и распространение услуг AEROBÚS и/или Monbus*.
AEROBÚS ни в коем случае не несет ответственности за правдивость, точность, адекватность, пригодность и обновление информации, предоставленной через социальные сети.
Контент, размещенный в социальных сетях, носит исключительно информационный характер, поэтому компания не несет ответственности за решения, принятые Пользователем на основании этого контента, а также за ущерб и убытки, возникшие у Пользователя или третьих лиц на основании этой информации.
AEROBÚS будет стремиться к повышению качества информации путем исправления ошибок в полученных данных, а также при администрировании сайтов, и предоставит возможность сторонним пользователям подавать жалобы на оскорбительные и неуместные комментарии, не имеющие отношения к рассматриваемым темам, и опубликованные фотографии или видео, не относящиеся к темам, которым посвящены вышеупомянутые социальные сети и сообщества.
В этих случаях AEROBÚS, как администратор сетей, имеет право удалить любую информацию, которая не соответствует качеству, цели и надлежащим информационным и развлекательным услугам социальных сетей. Однако, несмотря на намерение обеспечить высочайшее качество содержания, AEROBÚS не несет ответственности за вышеупомянутую информацию.
Доводим до вашего сведения, что доступ к социальным сетям и сообществам, которые использует сайт, для описанных ранее целей, требует услуги/предложения со стороны других поставщиков услуг информационного общества. AEROBÚS ни в коем случае не может нести ответственность за их надежность, качество, непрерывность и функционирование, и поэтому не может предотвратить их приостановку, отмену или недоступность по причинам, не зависящим от AEROBÚS.
AEROBÚS и/или Monbus* не несут ответственности за ущерб или потери, понесенные Пользователем из-за сбоев или отключений в социальных сетях, которые могут привести к потере информации, приостановке, отмене или прерыванию услуги во время или до ее предоставления.
Социальные сети и сообщества могут предоставлять доступ к ссылкам и другим веб-сайтам. В соответствии с Законом 34/2002 от 11 июля об услугах информационного общества и электронной торговле, AEROBÚS действует как поставщик посреднических услуг, поэтому он будет нести ответственность за контент и услуги, предоставляемые на связанных сайтах, только в том случае, если ему достоверно известно об их незаконности и он не предпринял должных действий для их удаления. Если пользователь считает, что какой-либо из сайтов, на которые ведет ссылка, содержит незаконный или неадекватный контент, он/она сможет сообщить об этом AEROBÚS по адресу, указанному в начале настоящего правового уведомления, после чего будут приняты все меры для удаления этих ссылок. AEROBÚS ни в коем случае не несет ответственности за контент и услуги, предлагаемые на Связанных сайтах, поэтому не отвечает за ущерб, вызванный их незаконностью, качеством, неактуальностью, недоступностью, ошибками или бесполезностью.
В случае нарушения вами условий пользования сайтом или при наличии обоснованных подозрений, что вы их нарушаете, AEROBÚS оставляет за собой право ограничить, приостановить или прекратить ваш доступ к сайту, приняв любые необходимые для этого технические меры.
Доступ к сайту подразумевает, что вы принимаете условия, установленные в настоящем документе, а также политику конфиденциальности, политику в отношении файлов cookie, условия заключения договоров и т.д., доступные через настоящий сайт.

4. Политика использования файлов cookie

Доступ к данному веб-сайту может предусматривать использование собственных или сторонних файлов cookie. Файлы cookie представляют собой небольшие объёмы информации, которые сохраняются в браузере пользователя, чтобы сервер мог запомнить определённую информацию для последующего использования. Эта информация позволяет идентифицировать вас как конкретного пользователя и сохранять ваши личные предпочтения, а также техническую информацию, такую как посещения или просмотренные страницы.

Пользователи, которые не желают получать файлы cookie или хотят быть уведомлены перед их сохранением на своём устройстве, могут настроить соответствующим образом свой браузер. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с нашей Политикой использования файлов cookie.

5. Защита персональных данных

В соответствии с законодательством о защите персональных данных мы обрабатываем информацию, которую вы предоставляете в рамках ваших отношений с AEROBÚS (а также персональные данные других лиц, которые вы можете предоставить), в целях, указанных в политике конфиденциальности. В этой связи вы подтверждаете, что были проинформированы, даёте своё согласие, а также обязуетесь информировать третьих лиц и получать их согласие на обработку их персональных данных.

Кроме того, принимая условия и политику конфиденциальности, вы подтверждаете, что вам исполнилось 14 лет и вы обладаете правоспособностью*, а также даёте явное согласие на обработку данных в соответствии с положениями соответствующих условий и дополнительной информации о защите данных. Если вы отметили соответствующее поле согласия, правовым основанием обработки является ваше согласие, которое вы можете отозвать в любой момент.

(*) В случаях, когда вы представляете лицо младше 14 лет или лицо, не обладающее дееспособностью, вы ответственно заявляете о наличии родительских прав или опеки над несовершеннолетним или соответствующего законного представительства, обоснование которого может потребоваться контроллеру данных для узаконивания принятого согласия.

Вы можете осуществить свои права в соответствии с процедурой, описанной в политике конфиденциальности, направив письмо на адрес rgpd@aerobusbarcelona.es.

Вы можете ознакомиться с Политикой конфиденциальности по следующей ссылке.

6. Права интеллектуальной и промышленной собственности

Весь контент, элементы, дизайна и приложения, размещенные на данном веб-сайте, независимо от их формата и характеристик, а также все права промышленной и интеллектуальной собственности, присущие данному веб-порталу, являются собственностью AEROBÚS и/или Monbus* и охраняются как нормами о промышленной и интеллектуальной собственности, так и остальными применимыми законодательными актами. Указанный контент не может быть предметом эксплуатации, воспроизведения, распространения, модификации, публичной коммуникации, передачи, преобразования или любой другой процедуры распространения, которая не была явно и предварительно разрешена. AEROBÚS и Monbus* оставляют за собой право принимать юридические меры против тех, кто нарушает вышеупомянутые права.

Использование веб-сайта не подразумевает передачи каких-либо прав интеллектуальной и/или промышленной собственности на веб-портал, его контент и/или отличительные знаки AEROBÚS или Monbus*, что означает, что, за исключением случаев, когда это разрешено законом, пользователям категорически запрещается воспроизводить, преобразовывать, распространять, публично сообщать, делать доступным, извлекать и/или повторно использовать веб-портал, его контент и/или отличительные знаки AEROBÚS и/или Monbus*.

7. Внесение изменений в правовое уведомление и политику конфиденциальности

AEROBÚS оставляет за собой право в любое время на свое усмотрение вносить изменения, дополнения, удаления или отмены в контент и способ его представления, чтобы адаптировать его к новому законодательству или судебной практике, а также к практике организации. Поэтому мы рекомендуем вам ознакомиться с нашим правовым уведомлением, когда вы сочтете это необходимым. Эти изменения могут повлиять на контент и услуги, предлагаемые как упомянутой организацией, так и Monbus* через веб-сайт. Если вы не согласны с какими-либо изменениями, вы можете воспользоваться своими правами в соответствии с процедурой, описанной в политике конфиденциальности, отправив письмо по адресу rgpd@aerobusbarcelona.es.

8. Безопасность и конфиденциальность в процессе оплаты

В целях обеспечения безопасности операций, осуществляемых через веб-портал, проверка и предварительная обработка информации, которую вы предоставляете в отношении платежной карты, осуществляется непосредственно поставщиком или эмитентом используемого платежного средства, который принимает другие меры по борьбе с мошенничеством, способные привести к отклонению определенных видов операций. В этом случае ни AEROBÚS, ни Monbus* не несут ответственности за любой ущерб, который может быть вызван применением политики, утвержденной различными поставщиками или эмитентами методов оплаты.

Использование платежного средства, принадлежащего третьей стороне, запрещено, кроме случаев, когда имеется прямое разрешение от этой третьей стороны. Пользователь несет ответственность за подтверждение такого разрешения и принимает на себя все убытки, причиненные AEROBÚS или Monbus*.

9. Ссылки (линки)

Данный веб-сайт может содержать ссылки на другие веб-страницы, хотя наличие этих ссылок, если явно не указано иное, будет иметь исключительно информационную цель и не будет рассматриваться как предложение, приглашение или рекомендация обратиться к ним. AEROBÚS оставляет за собой право удалять эти ссылки в любое время и без предварительного уведомления. AEROBÚS не несет ответственности за содержание сайтов, связанных ссылками, представленными на веб-портале, а также за условия их использования и политику конфиденциальности, поскольку только пользователь несет ответственность за ознакомление с ними и их принятие при каждом доступе и использовании.

В случае если вы считаете, что на связанном сайте содержится незаконный или ненадлежащий контент, просим вас сообщить об этом AEROBÚS через форму обратной связи на веб-сайте, чтобы можно было оценить необходимость удаления соответствующей ссылки и, при необходимости, принять соответствующие меры.

Любое физическое или юридическое лицо, желающее установить ссылку со своей страницы или веб-сайта на данный веб-портал, должно получить предварительное, прямое и письменное разрешение AEROBÚS. Установление такой ссылки ни в коем случае не предполагает существования отношений между AEROBÚS и/или Monbus * с владельцем страницы, на которой она была установлена, как и не предполагает принятия и/или одобрения со стороны AEROBÚS и/или Monbus * ее содержания или услуг. В любом случае AEROBÚS оставляет за собой право в любое время запретить или отключить ссылки на веб-портал.

10. Зоны ограниченного доступа

Для входа в зоны ограниченного доступа необходимо иметь соответствующие коды доступа. AEROBÚS оставляет за собой право свободно принимать или отклонять запрос на регистрацию любого пользователя. Вводимые вами данные должны быть точными, актуальными, правдивыми и будут обрабатываться в соответствии с действующим законодательством о защите персональных данных.

В любом случае вы несете ответственность за хранение вашего пароля, поэтому вы несете полную ответственность за любой ущерб и/или вред, который может возникнуть в результате его ненадлежащего использования, а также его потери или любых других обстоятельств, которые могут создать риск его использования неавторизованными третьими лицами. В случае, если вы считаете, что третьему лицу стал известен ваш пароль, вы должны немедленно уведомить об этом AEROBÚS и потребовать блокировки и замены вашего пароля.

11. Последствия недействительности любого положения настоящего документа

В случае признания недействительным любого из положений настоящего документа оно будет удалено или заменено. В любом случае такое заявление о недействительности не влияет на действительность остальных положений настоящего документа.